【ビジネス英会話Tips127 ＜2単GO＞ (51) or somethingの意味と使い方が5分で読める！】
I forgot to wear my pants…
（パンツ履き忘れちまったぜ…。）
Sales Manager浅田さん
Are you stupid?
（貴方は馬鹿なのですか？）
綾香さん
ひ、ひでぇ…‼Sales Manager浅田さん
今日の2単GO or something
or somethingの基本的な意味
or something
～か何か
（📖出典📖 英辞郎 on the WEB Pro）
or something
You use something in expressions such as ‘or something‘ and ‘or something like that‘ to indicate that you are referring to something similar to what you have just mentioned but you are not being exact.
‘or something‘ や ‘or something like that‘といった形でsomethingを使う場合は、述べたことに対して似たようなことについて触れているが、正確ではない時に用いる。
（📖出典📖 Collins Online English Dictionary）
or somethingの出現度
会話で出てくることが多いですが、ビジネスでも時々出てくる表現です。
or somethingの使えるシチュエーション
このor somethingという表現は、これを付けることによって、語調を和らげる効果がある。「…か何か」と、「決めつけ」を防ぐことによって、相手に与える印象を和らげることができるね。
アメリカ人同僚 盟友Liam
綾香さん…!!冒頭からひどいじゃねぇか…。
Sales Manager浅田さん
ないです。絶対にないです。
こういう馬鹿には馬鹿とストレートにいうべきです。
綾香さん
ぐはぁ
Sales Manager浅田さん
綾香さん、また契約金を上乗せするので、どうかこの馬鹿に今日の2単GOを使って柔らかい表現で言ってくだされ…!!
Manager Ben
分かりました…！営業スマイル全開の綾香さん
I forgot to wear my pants…
（パンツ履き忘れちまったぜ…。）
Sales Manager浅田さん
Are you stupid or something?
（貴方は馬鹿か何かですか？）
綾香さん
………。
何か、全然誤語気が緩和されていないんだが。
Sales Manager浅田さん
ガンバレ
Diana
オプションとしてハイヒールの踵で踏みにじりながら、生ごみを見るような眼で言うこともできますけど。
どうしますか？
綾香さん
それは、浅田氏が逆に喜ぶのでやめておいてくだサイManager Ben
いわゆるご褒美と言うやつねDiana
では、もう少し他の例文を見てみよう。アメリカ人同僚 盟友Liam
I forgot to wear my pants…
（パンツ履き忘れちまったぜ…。）
Sales Manager浅田さん
Are you high or something?
貴方、クスリでもやってるんですか？
綾香さん
ぐはぁぁぁぁ
精神的大ダメージを負った浅田さん
ここでは、high=麻薬等の使用における酩酊状態、ハイになっている状態、という意味になりますね。
or somethingと付けることで、これも語気を和らげていますね。
Tak石河
何か、浅田さん割とダメージを負っているみたいだけど？Sales Manager浅田さん
ダイジョウブだ。そのうちヤツの中で快感へと変換されるだろう。
では、次の例に行ってみよう。
Manager Ben
Liam is taking sick leave for few days.
（Liamが数日、病欠しているんだ。）
Tak石河
Is he sick or something?
（彼、具合が悪いの？）
直ぐにいって、24時間つきっきりで看病するわ。早く彼の住所教えて。
Diana
数日休んでいたが、すっかり良くなって、明日は出社するとの連絡があったぞ。Manager Ben
(・д・)ﾁｯ…。Diana
如何だったでしょうか？
ちょっとした表現ですが、日本人的には使いやすい、語気緩和の表現と思います。
是非、活用してみてくださいね。
