【ビジネス英会話Tips97 中学で習う英単語シリーズ（２４）便利なgoの使い方とフレーズ】

On your mark, set, go!（位置について、よーい、ドン！）

goは、「行く」という意味で覚えている人が多いかもしれないけど、コアの意味は、「視点のあるところから離れる動き」なんだ。

その「視点のあるところから離れる動き」のコアの意味から派生して、「行く」「（時間が）過ぎる」「亡くなる」「事が運ぶ」「消える」など、とっても幅広い意味を持っているね。

これは、「彼は出発した（そして今ここにはいない）」というのが元々の意味だけど、「彼は亡くなった」「彼は狂った」「彼は（会社など）組織を辞めてどこかに行ってしまった」「彼はXXX」のように、いろーんな意味を含むので、使い方はちょっと注意です。では、例を見てみましょう！

Asada san is gone….（浅田さん、イっちゃった…）

Same here.（私もそうよ）

ちゃんと、goの色んな意味に合うように、会話内容を調整しておいたわ。

（１）浅田さんは出発した（そして今はいない）

（２）浅田さんは亡くなった

（３）浅田さんついに会社クビになってどっか行ったよ！

（４）浅田さん、ヤバい薬（ヤク）をキメて逝っちゃったんだってさ

（５）浅田さんはXXX

…全ての意味を込めている、とても優れた例文だと思うけど？

アンタこの流れですさまじい精神力よねホント

Hi Ki-chan, where is my chocolate cake?

（ねぇ、きっちゃん、私のチョコレートケーキどこ？）

天誅！

ガクッ

これは、親しい間柄の人にちょっとした挨拶をする感じだね！！How’s everything going?といった言い方もできるね！

My wallet is gone!（財布がなくなってしまったぜ！）

まさか、1,500円もの大金が入った財布を無くしてしまうとはな…！！

お礼に１割支払ってやる！！今から、歌舞伎町の端から端まで俺と一緒に探し回ってくれ！！

ちなみに、物質的な物に限らずに、比喩的な意味でもこの表現は使うことができるよ。

文字通り、「頭痛が全部無くなった」という意味にもなる一歩で、「頭痛が全部無くなる」→「頭痛のもとになっている心配事が無くなる」という意味になるわけね！

My coat is gone!（上着が無くなってしまったぜ！）

まさか、急な突風が吹いて上着が吹っ飛ばされてしまうとはな…‼

なんて日だ!!

このフレーズは、「付き合ってください/デートして下さい」という意味としては、ビジネスでは（多分）あまり使わないと思いますが、外出する時についうっかりgo outを使ってしまって、変な雰囲気にならないように注意が必要ですね。

Would you go out with me?(*´Д｀)

Diana, would you go out with me?(*´Д｀)(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

まてっDiana通報はよせ！！誤解だ！！ついさっき突風が吹いて上半身の服が吹き飛ばされたから、アムステルダム近郊の洋服屋さんに案内してほしかったんだ！

ちなみに、’Let’s go on a date.’だと、「１回（ちょっと）デートしよう」というニュアンスになるね！

Your T-shirt doesn’t go with your pants.（アンタのTシャツ、パンツと合わってないわよ。）

っていうかアンタたち、その少女趣味のTシャツとスーツのパンツの組み合わせで仕事行くつもり？？

ぷっ………うけるわ

奇行に走る中年男約２名を発見！！即タイーホ！！

浅田さん、マジですか…！？俺たちこんな少女趣味のT-シャツにスーツのパンツなんていう変態的な恰好で年商１億円をかけた商談に行くんですか…！？（俺はこのTシャツ大好きですがさすがにビジネスの場では…！！）

Go for it!（頑張れ！！）逝ってらっしゃい！！

さて、goのコアイメージ「『視点のあるところ』から離れる動き」を真に理解すると、意外なことが表現できてしまいます。

それでは、特に英語に自信のある方、是非以下の問題にチャレンジしてみてください！

分かったかな？

で、結局、浅田さんときっちゃんは、年商１億円をかけた勝負の商談の行方はどうなったのかしら…？

このように、有名な「風と共に去りぬ”Gone with the Wind”」の原題にかけて使うこともあるので、知っておくと便利だよ！

英霊に敬礼！